Riserva Naturale Speciale Sacro Monte Orta, Monte Mesma, Torre di Buccione